Sevdim Seni – Intro

من فقط قسمت بی کلام اول آهنگ رو نواختم. در این قطعه ای که نواختم ، از صدای Oboe به همراه صدای انواع سازهای زهی و همچنین چند نوع Choir استفاده شده. این آهنگ به نظر من ، یه آهنگ فوق العاده از Mahsun Kirmizigul هستش. شعر این آهنگ زیبایی آهنگ رو چند برابر می کنه. البته ، بدیهی است که معنی خیلی از واژه ها در زبان اصلی ، گویاتر هستن.

[audio:http://30na.net/mp3files/SevdimSeni-Intro.mp3]

شعر آهنگ :

Seni gördüğüm anda              همون لحظه ای که تو را دیدم
Düştüm senin aşkina              به عشق تو دچار شدم
Nerden çıktın karşıma            از کجا سر راهم قرار گرفتی
Sevdim seni çok sevdim      تو را دوست دارم خیلی زیاد

Hayat yalnız yaşanmaz    زندگی برام تنها معنی نداره
Senden ayrı durulmaz     دور از تو نمی تونم زندگی کنم
Senin gibi bulunmaz        مثل تو کسی پیدا نمیشه
Sevdim seni çok sevdim   تو را دوست دارم خیلی زیاد

Artık senden kopamam    دیگه از تو جدا نمی شوم
Gözlerimden atmam        تو را از چشمام دور نمی کنم
Başkasına bakamam        به دیگری نگاه نمی کنم
Sevdim seni çok sevdim   تو را دوست دارم خیلی زیاد

Bir görünüp kayboldun     یکبار دیدمت و دیگه ناپدید شدی
Yüreğime dert oldun        برای دلم درد بزرگی شدی
İlk sevdiğim sen oldun     اولین عشقم تو شدی
Sevdim seni çok sevdim   تو را دوست دارم خیلی زیاد

Hayat sensiz yaşanmaz    زندگی بدون تو  ، معنی نداره
Senden ayrı durulmaz      دور از تو ، ادامه پیدا نمیکنه
Senin gibi bulunmaz        مثل تو کسی پیدا نمیشه
Sevdim seni çok sevdim   تو را دوست دارم خیلی زیاد